au-dehors

dehors [ dəɔr ] prép., adv. et n. m.

• XII^e; defors X^e; lat. pop. deforis, de foris → fors, hors

I ♦

1 ♦ Prép. Vx À l'extérieur de. ⇒ hors (de). « Dieu n'est ni dedans, ni dehors le monde » (Fénelon).

2 ♦ Adv. Mod. À l'extérieur; hors du lieu, de la chose dont il s'agit. ⇒ extérieurement; ailleurs; loin. Aller dehors : sortir. Rester, coucher dehors, à l'extérieur, en plein air, à la belle étoile. Un nom à coucher dehors. Je serai dehors toute la journée, hors de chez moi. — Fig. Mettre, jeter (et fam. ficher, flanquer, foutre) qqn dehors, le chasser, congédier, renvoyer.

♢ Ellipt Dehors ! va-t'en, allez-vous en. Allez, ouste, dehors ! (cf. Hors d'ici, à la porte).

II ♦ N. m. (XVI^e)

1 ♦ La partie extérieure, l'aspect extérieur. ⇒ 2. extérieur. Le dehors de cette boîte, de ce récipient. « Ce fond [de verre] astucieusement grossi pour le dehors, rétréci pour le dedans » (Romains).

♢ L'extérieur, par rapport à un lieu (ville, pays). Les affaires, « les combats » (Bossuet) du dehors. Les ennemis du dehors et du dedans.

2 ♦ Par ext. LE DEHORS, et plus souvent LES DEHORS : l'apparence extérieure (de qqn). ⇒ 2. air, apparence, aspect. Un dehors aimable, gracieux. « Montcornet a les dehors d'un héros de l'antiquité » (Balzac). « Assez pervers pour affecter les dehors d'une tendresse qu'il n'éprouvait pas » (France).

3 ♦ Danse, patinage Mouvement en dehors, mouvement semi-circulaire vers l'extérieur.

III ♦ Adv. et prép. (dans des loc.) (1169 au dehors)

1 ♦ De dehors, par-dehors : de, par l'extérieur.

♢ EN DEHORS :vers l'extérieur. « Les jambes molles; les pieds en dehors » (Romains). — Danse En dehors : principe de la danse classique qui exige que les jambes soient tournées vers l'extérieur; angle formé par les pieds tournés vers l'extérieur. Un en dehors à 90°. — Loc. prép. EN DEHORS DE : hors de, à l'extérieur de. Fig. C'est en dehors de la question (cf. À côté de). Se tenir en dehors d'un débat, à l'écart.

2 ♦ Loc. adv. AU-DEHORS ou AU DEHORS : à l'extérieur. ⇒ extérieurement, loin. « Le tuyau destiné à conduire la fumée au-dehors » (Jules Verne). — Dans l'apparence extérieure. « Homme auguste au dedans, ferme au dehors, ayant En lui toute la gloire » (Hugo). — Loc. prép. AU DEHORS DE : à l'extérieur de. Au dehors de ce pays.

⊗ CONTR. Dans, dedans, intérieurement. — Fond, intérieur.

● au-dehors adverbe Hors de la maison, à l'extérieur d'un lieu clos : Il fait bon dans la maison, mais au-dehors il gèle. Par l'aspect extérieur : Au-dehors il est bourru, mais au fond c'est un homme sensible. ● au-dehors (difficultés) adverbe Orthographe Toujours avec un trait d'union, à la différence de en dedans, en dehors, etc.

au-dedans, au-dehors

loc. adv. V. dedans, dehors.

⇒AU-DEÇÀ, AU-DEDANS, AU-DEHORS, AU-DELÀ, AU-DESSOUS, AU-DESSUS, AU-DEVANT, adv.,

voir DEÇÀ, DEDANS, etc.

au-deçà [od(ə)sa], au-dedans [od(ə)dɑ̃], au-dehors [odəɔʀ], au-delà [od(ə)la], loc. adv. et prép. ⇒ Deçà (2.), dedans (II., 3.), dehors (I., 3. et I., 4.), delà (II., 3.).

Encyclopédie Universelle. 2012.